În varianta elvețiană
Furnica muncește din greu toată vara pe caniculă.
Își construiește o casă și face provizii pentru iarnă.
Greierele consideră că furnica este o proastă așa că râde, dansează și se distrează.
Când vine iarna, furnica stă la căldura si are de mancare pe săturate.
Greierele tremurând, nu are nici mâncare și nici adăpost și moare de frig.
În varianta franceză
Furnica muncește din greu toată vara pe caniculă.
Își construiește o casă și face provizii pentru iarnă.
Greierele consideră că furnica este o proastă așa că râde, dansează și se distrează.
Când vine iarna, Greierele tremurând de frig organizează o conferință de presă și întreabă de ce furnica are dreptul să stea la căldură și să aibă alimente din belșug în timp ce alții, mai puțini norocoși ca ea, suferă de foame și de frig.
Televiziunea organizează emisiuni în direct în care apare greierele tremurând de frig și alternează pasaje video cu furnica aflată la căldură în casa ei confortabilă cu o masă plină de provizii.
Francezii sunt șocați că, într-o țară atât de bogată, este lăsat să sufere sărmanul greiere în timp ce alții trăiesc foarte bine.
Asociațiile contra sărăciei manifestă în fața casei furnicii, jurnaliștii fac interviuri și întreabă de ce furnica s-a îmbogățit pe spinarea greierului și solicită guvernului să mărească impozitele furnicii astfel ca aceasta “să plătească o contribuție justă”.
Confederația Sindicatelor, Partidul Comunist, Liga Comunistă Revoluționarâ, Gay & Lesbian Pride organizează întruniri și manifestații în fața casei furnicii. Funcționarii decid să facă o grevă de solidaritate de 59 de minute zilnic pe timp nelimitat.
Un filozof în vogă scrie o carte demonstrând legăturile furnicii cu naziștii de la Auschwitz.
Ca reacție la sondaje, guvernul elaborează o lege despre egalitatea economică și o lege (care se aplică retroactiv) de anti discriminare.
Impozitele furnicii sunt majorate și furnica este amendată pentru că nu l-a angajat pe greiere pe post de ajutor. Casa furnicii este executată și confiscată de autorități pentru că furnica nu are suficienți bani să plătească amenda și noile impozite.
Furnica pleacă din Franța în Elveția unde contribuie la bogăția economică.
Televiziunea face un reportaj cu greierele care acum s-a îngrășat și care este pe cale să termine ultimele provizii deși primăvara încă este departe.
În casa furnicii se țin regulat reuniuni cu artiști și scriitori de stânga. Vechea casă a furnicii, transformată în adăpost social pentru greiere, se strică pentru că acesta nu face nimic ca să o îngrijească.
Guvernului i se reproșeză lipsa de fonduri pentru reparații. Se crează o comisie de investigații care va costa 10 milioane de Euro.
Greierele moare în urma unei supra doze cu heroină. Principalele publicații de atitudine comentează eșecul guvernului în rezolvarea problemei inegalităților sociale.
Casa este ocupată de un grup de gândaci imigranți. Gândacii se ocupă cu trafic de marijuana și terorizează comunitatea…
Guvernul se felicită pentru diversitatea multi culturală a Franței.
No comments:
Post a Comment